Réunis à Vitré le samedi 11 juillet pour leur journée annuelle, les responsables de Bretons du Monde - Organisation des Bretons de l'Extérieur (BdM-OBE) tiennent à vous faire part des graves inquiétudes que leur inspire la situation de la Maison de la Bretagne de Poznan (1).

Inaugurée en mai 1993, cet outil exceptionnel est installé dans une belle maison du XVe siècle sur la place du Vieux Marché, devant le magnifique hôtel de ville.

La Maison de la Bretagne de Poznan est un bel outil de promotion culturelle et une magnifique vitrine de la Bretagne. Depuis son inauguration, c'est une ruche bourdonnante qui contribue activement aux échanges avec nos amis Polonais. Elle offre aux habitants de Poznan une bibliothèque de 8 000 livres (dont un bon nombre sur la Bretagne), propose et organise régulièrement des conférences, des expositions, des concerts, des ateliers de danse, de théâtre, de musique et de traduction. Elle a publié deux guides de Bretagne en polonais: Bretania et Kolory Bretanii, des volumes de Légendes bretonnes, de Contes, de Noëls bretons, également en polonais et d'autres ouvrages. Elle ne demande qu'à développer encore ses activités si elle en obtient les moyens.

La Maison de la Bretagne joue aussi un rôle permanent d'information touristique sur la Bretagne et propose aussi des informations sur la vie étudiante dans nos universités: les bourses, les études, les adresses. etc.

La Maison de la Bretagne accompagne les jumelages entre écoles de Bretagne et de Pologne; elle reçoit des élèves (aussi bien des Polonais que des Bretons). Des responsables de la Maison de la Bretagne se déplacent dans différentes écoles pour parler de la Bretagne, de son patrimoine, de son identité, de ses traditions etc., partout où la demande leur en est faite; elle organise aussi des évènements sur la Bretagne, en collaboration avec les deux autres Maisons de la Bretagne de Pologne; en 2007 l'exposition présentant l'aide des Bretons aux Polonais pendant l'état d'urgence a été accompagnée de conférences à ce sujet et a circulé dans plusieurs écoles en Bretagne (2)

Du fait de la crise économique et financière mondiale, qui affecte fortement la Pologne (3), la Ville de Poznan et la Voïvodie de Grande Pologne sont contraintes à des mesures d'économie drastiques, dont la Maison de la Bretagne risque fort de faire les frais dans les prochaines semaines. Alors qu'il s'agit d'un magnifique outil au service de la Bretagne, elle est presque totalement à la charge des Polonais aujourd'hui et ne reçoit pratiquement plus de soutien financier des collectivités bretonnes, ni du Conseil général d'Ille-et-Vilaine (4), ni de la Ville de Rennes avec laquelle Poznan est jumelée, ni du Conseil régional de Bretagne. Certes ce dernier peut en principe aider des projets à hauteur de 30%, mais, comme les 70% ne peuvent être apportés du côté polonais, cette disposition se révèle largement inopérante et sans doute inadaptée à la situation réelle de la Maison de la Bretagne.

Il serait catastrophique que la Maison de la Bretagne à Poznan disparaisse dans l'indifférence générale alors qu'elle est le fruit d'une magnifique histoire de solidarité et de profonde amitié entre la Bretagne et la Pologne commencée aux heures très sombres de l'état d'urgence, dans les années 80, et qu'elle constitue pour la Bretagne un atout que bien d'autres régions de France et d'Europe peuvent lui envier.

Avec 38,5 millions d'habitants, la Pologne est le sixième État le plus peuplé de l'Union Européenne après l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni, l'Italie et l'Espagne; avec 312 000 km2, la Pologne est le sixième État le plus étendu de l'Union Européenne. Des entreprises françaises et notamment bretonnes, s'y sont solidement installées. C'est un pays qui devrait connaître, une fois passée la crise actuelle, un développement économique très important. Le marché polonais pourrait être demain un marché important pour de nombreux produits bretons. Les touristes polonais pourraient venir nombreux en Bretagne dans quelques années. Il existe en Pologne un réel capital de sympathie pour la Bretagne qu'il serait gravement dommage de dilapider. Bénéficier d'un point d'appui permanent, surtout culturel aujourd'hui, mais qui pourrait élargir son rôle demain, et disposer d'un réseau privilégié de relations dans la cinquième ville de Pologne constitue un atout de poids pour l'avenir. Les collectivités bretonnes devraient d'autant plus s'engager dans un véritable partenariat et assurer le financement d'une partie du fonctionnement de cet outil, que les sommes nécessaires restent d'un montant très modeste. Cet outil pourrait sûrement être re dynamisé et mieux utilisé, mais les responsables bretons ne pourront avoir leur mot à dire dans son fonctionnement que s'ils participent effectivement à son financement. Il s'agit d'un investissement pour l'avenir, dont les retombées de tous ordres devraient se révéler fructueuses dans les années à venir Bretons du Monde - l'Organisation des Bretons de l'Extérieur demande instamment aux responsables des collectivités bretonnes de prendre contact sans tarder avec la Ville de Poznan et avec la voïvodie de Wielkopolska pour leur exprimer leur profond attachement à la survie de la Maison de la Bretagne et pour étudier avec elles les possibilités de nouvelles formes de coopération visant à resserrer et à rendre plus efficaces encore les liens entre la Bretagne et la Pologne, dans l'intérêt des deux parties. Au moment où un Polonais, Jerzy Buzek, vient d'être élu président du Parlement européen, le temps est loin désormais où des mobiles surtout humanitaires amenaient les Bretons à s'intéresser à la Pologne. Ce grand pays européen va être de plus en plus un partenaire économique important pour la Bretagne. Il est urgent d'agir pour préserver et développer la "tête de pont" culturelle et touristique dont elle dispose à Poznan.

Communication Bretons du Monde – OBE

(1) Poznan est le chef-lieu de la “Grande Pologne” (Wielkopolska), cœur historique du pays. La région de Poznan a en effet été le berceau de l'État polonais, il y a mille ans. C'est aussi la cinquième plus grande ville de Pologne (après Varsovie, Lodz, Cracovie et Wroclaw, avec près de 600 000 habitants). C'est aujourd'hui un pôle industriel, commercial, culturel et scientifique de tout premier plan. C 'est aussi une grande ville universitaire.

(2) actuellement elle est disponible à Rennes, à l'Association Bretagne-Pologne

(3) le taux de chômage y est de 12%

(4) qui lui a apporté pendant plusieurs années une subvention annuelle de fonctionnement de 15 000 € par an